先看白话解释，再记英文原词。

`CLAUDE.md` 是最常见的项目规则卡入口，用来告诉 Claude Code 这个项目长期遵守什么约定。

插件是把技能、子代理、Hook、MCP 等能力打成一个可复用组合包的方式。

Hook 是在固定时机自动触发的一小段动作，用来减少漏项，但不代替人工判断。

后台子代理适合那些可以先放着跑、不会阻塞你继续推进主线的子任务。

回退点是你在复杂任务里留给自己的安全出口，确保发现错误时能回到稳定状态。

计划模式是先把任务讲清楚、拆清楚、约束清楚，再进入执行的一种工作节奏。

技能是可复用的方法包，适合把高频、稳定、带步骤的流程沉淀下来。

前台子代理适合那些你很快就需要结果，主线会被它直接影响的子任务。

权限模式决定某类操作是可以直接执行、需要先问你，还是应当直接拒绝。

沙箱隔离限制 Claude Code 能触碰的文件、网络和执行范围，是安全边界的一部分。

上下文窗口是 Claude Code 当前能重点参考的信息范围，越会整理上下文，越能稳定用好它。

上下文压缩是在不完全重开的情况下，把长会话整理成更短、更聚焦的版本。

提示注入是把不可信内容伪装成像命令一样的话，诱导 Claude Code 偏离真正任务。

项目记忆是 Claude Code 在长期工作中反复参考的项目规则层，帮助它更稳定地遵守约定。

斜杠命令是以 `/` 开头的快捷入口，用来统一触发高频动作。

子代理是在独立上下文里工作的专门助手，适合把复杂任务拆成边界清楚的小任务。

自动记忆是 Claude Code 在使用过程中逐步积累的偏好和经验层，不等于团队共享规则。

MCP 是把外部工具、服务和数据源接入 Claude Code 的标准接口层。